Cevirmen olup kendi evinde calisanlar varmis, bu yuzden yabanci dil okuyup cevirmen olmaya karar verdim basarabilirsem. Dil ogrenmeyi her zaman seviyordum zaten, Flemenkcem Turkcem'den daha iyi, Ingilizce de biliyorum. Sunu anladim ki sosyal fobi'yi is ortaminda yenmem asla mumkun degil cunku is ortaminda kaygi duzeyi inanilmaz yuksek oluyor; korkularim ve hissettiklerim tum enerjimi ve yasama sevincimi yok ettigi icin isimi yapamiyorum, geceleri uyuyamiyorum...
Halbuki disari ciktigimda veya otobuse bindigimde korkularimi daha iyi kontrol edebiliyorum, en azindan is ortaminda oldugu gibi cehennem azabi yasamiyorum. Cok ciddi performans kaygisi da var, insanlarin yaninda yapmam gereken ise konsantre olamiyorum. Herseyi inanilmaz yavas yapiyorum, tamamen yanlis yapiyorum ya da hic birsey yapamiyorum.
Elbette cevirmenlik disinda yapabilecegimiz baska meslekler de vardir bizim gibi bahtsiz insanlarin? Fikri olanlar lutfen paylassin bu ben ve benim gibiler icin hayati onem tasiyor
Halbuki disari ciktigimda veya otobuse bindigimde korkularimi daha iyi kontrol edebiliyorum, en azindan is ortaminda oldugu gibi cehennem azabi yasamiyorum. Cok ciddi performans kaygisi da var, insanlarin yaninda yapmam gereken ise konsantre olamiyorum. Herseyi inanilmaz yavas yapiyorum, tamamen yanlis yapiyorum ya da hic birsey yapamiyorum.
Elbette cevirmenlik disinda yapabilecegimiz baska meslekler de vardir bizim gibi bahtsiz insanlarin? Fikri olanlar lutfen paylassin bu ben ve benim gibiler icin hayati onem tasiyor
Yorum